1 00:02:11,665 --> 00:02:15,101 Скажи Мадзіні, що Орсіні більше не визнає жодного господаря, 2 00:02:15,302 --> 00:02:19,830 і більше не дозволить вам судити його виступи заздалегідь. 3 00:02:20,707 --> 00:02:23,699 Він не буде інструментом і доповідач чужих ідей. 4 00:02:57,377 --> 00:02:59,209 Пане Бернар! 5 00:03:00,247 --> 00:03:01,874 добрий вечір 6 00:03:02,649 --> 00:03:04,413 Давай сядемо тут. 7 00:03:09,823 --> 00:03:13,225 Дозвольте представити іншу Італійський вигнанець, Анджело Каммарота. 8 00:03:13,660 --> 00:03:15,594 Воював у Римі. 9 00:03:18,565 --> 00:03:23,765 Чудово! Це було щедро з вашого боку принести шампанське. 10 00:03:24,037 --> 00:03:27,769 завдяки вам, мої конференції переповнені. 11 00:03:28,008 --> 00:03:31,205 Ти заслуговуєш на це, про вас говорять у пресі. 12 00:03:31,411 --> 00:03:34,506 Політики, науковці, артисти відчувають честь 13 00:03:34,715 --> 00:03:38,276 бути представленим насмішнику Австрії! 14 00:03:38,952 --> 00:03:40,852 До Орсініта 15 00:03:41,054 --> 00:03:42,920 Лежати! 16 00:03:54,468 --> 00:03:56,300 Lin запросив і Франческу Кріспі, 17 00:03:56,536 --> 00:04:00,530 Я чув, що він дуже сміливий. 18 00:04:01,274 --> 00:04:02,742 Ви його знаєте? 19 00:04:02,909 --> 00:04:04,900 Не добре, але він мені подобається, 20 00:04:05,879 --> 00:04:09,440 тому що він сицилієць, рішучий і ти бачиш його навколо, 21 00:04:09,649 --> 00:04:13,085 не як пророк, який ніколи не показує свого обличчя. 22 00:04:14,121 --> 00:04:16,954 Кажуть Кріспі вірний Мадзіні, 23 00:04:17,157 --> 00:04:20,320 але я думаю, що він достатньо розумний щоб зрозуміти 24 00:04:20,560 --> 00:04:23,325 причина потребує нового живлення. 25 00:04:23,830 --> 00:04:29,098 Якщо напади на Наполеона III продовжувати зазнавати невдач... 26 00:04:30,303 --> 00:04:32,397 Це важливо для успіху? 27 00:04:32,639 --> 00:04:34,266 Звичайно. 28 00:04:35,842 --> 00:04:38,937 Наполеон III – ворог італійської свободи 29 00:04:39,146 --> 00:04:43,140 і підтримує уряди які тримають Італію рабом. 30 00:04:43,750 --> 00:04:47,687 Якщо він упаде, всі народи, починаючи з Франції, 31 00:04:47,921 --> 00:04:50,583 підніметься визволити поневолені народи, 32 00:04:51,458 --> 00:04:53,859 ти сам бути першим. 33 00:04:54,461 --> 00:04:57,658 Той, хто наважиться на це 34 00:04:58,632 --> 00:05:01,260 буде славним визволителем Європи, 35 00:05:01,835 --> 00:05:05,430 зачинателем нової доби. 36 00:05:14,281 --> 00:05:16,511 Чому б тобі не спробувати по-французьки? 37 00:05:16,716 --> 00:05:19,515 Зараз наш обов’язок говорити правду. 38 00:05:20,320 --> 00:05:21,879 Правда? 39 00:05:22,622 --> 00:05:25,614 - Яка правда? — Абсолютна правда. 40 00:05:25,826 --> 00:05:30,229 На яких причини адже всі наші дії залежать, 41 00:05:30,897 --> 00:05:33,195 всі наші жести, все. 42 00:05:34,167 --> 00:05:36,636 Я ніколи не думав Я б почув тут релігійні розмови. 43 00:05:36,837 --> 00:05:38,703 Я не маю на увазі Бога. 44 00:05:40,707 --> 00:05:42,505 Це не потрібно, 45 00:05:43,376 --> 00:05:48,371 якщо люди не відчувають він тримає правду в собі, 46 00:05:50,150 --> 00:05:54,144 воно не вірить, що йому судилося діяти в ім'я цієї правди, 47 00:05:54,421 --> 00:05:56,719 це ніколи не буде великим народом. 48 00:05:56,923 --> 00:06:00,223 Великий народ ніколи не погодиться на другорядну роль, 49 00:06:00,994 --> 00:06:03,759 воно має вимагати лідерства. 50 00:06:03,997 --> 00:06:08,195 Це я маю на увазі, він правда, а не Бог. 51 00:06:12,072 --> 00:06:13,836 Що ви про це думаєте? 52 00:06:14,040 --> 00:06:17,340 Я хотів би виступати з іншими італійцями, 53 00:06:17,544 --> 00:06:20,206 керувати італійським героєм. 54 00:06:22,883 --> 00:06:25,853 - Коли ви востаннє бачили Італію? – Майже 10 років тому. 55 00:06:26,052 --> 00:06:28,919 Я воював у Ломбардії в 1848 році, 56 00:06:29,122 --> 00:06:32,581 тоді я став вигнанцем, працює вантажником, 57 00:06:32,792 --> 00:06:34,783 Я стільки скринь перевіз! 58 00:06:36,263 --> 00:06:39,062 Візьміть кілька із собою додому! 59 00:06:40,100 --> 00:06:44,560 Так, я провів півроку в тюрмі, але такий чоловік як ти 60 00:06:44,771 --> 00:06:46,762 може зрозуміти ці слабкості. 61 00:06:46,973 --> 00:06:51,206 - Алкоголь, а жінки... — Я вмію воювати! 62 00:06:51,745 --> 00:06:57,047 Благо моєї країни в моєму серці, більше нічого. 63 00:07:01,721 --> 00:07:04,486 - Шматочок яблука? - Дякую. 64 00:07:09,829 --> 00:07:11,820 Я впевнений у твоїй цінності 65 00:07:12,065 --> 00:07:15,467 і я вдячний для вашого розгляду, 66 00:07:16,169 --> 00:07:19,400 але я зараз маю намір дотримуватися політичної стратегії, 67 00:07:20,106 --> 00:07:24,942 пропонуючи Cavour свої послуги для справи П'ємонту. 68 00:07:25,845 --> 00:07:29,076 Його король Вітторіо Емануеле, може бути гідним довіри. 69 00:07:30,917 --> 00:07:34,820 Ваш вибір дуже здивував. 70 00:07:35,922 --> 00:07:37,651 Ви не республіканець? 71 00:07:38,191 --> 00:07:41,593 Мої незмінні принципи є республіканськими, 72 00:07:42,796 --> 00:07:46,198 але настав час штовхати П'ємонт зі своєї нерішучості. 73 00:07:48,835 --> 00:07:50,826 Як ви зв'яжетеся з Cavour? 74 00:07:51,671 --> 00:07:53,662 Я вже написав йому. 75 00:09:06,579 --> 00:09:09,571 Революція народів втрачає святого. 76 00:09:12,052 --> 00:09:14,043 Можливо, найбільший. 77 00:09:17,590 --> 00:09:19,388 Можливо, останній. 78 00:10:33,366 --> 00:10:35,164 Геть! 79 00:10:37,203 --> 00:10:40,002 Кавур правий, ви купка фанатиків. 80 00:10:40,707 --> 00:10:43,540 Небезпечний, лютий, фанатичні вбивці. 81 00:10:44,210 --> 00:10:46,008 Жахливі недоумки. 82 00:11:53,413 --> 00:11:56,405 - Містер Галленга. - Хто ти? 83 00:11:57,250 --> 00:12:00,686 Я бачив вас у Ворселла і пішов за тобою. 84 00:12:01,754 --> 00:12:04,553 Я нарешті тебе знайшов. 85 00:12:04,757 --> 00:12:06,623 Що ти хочеш від мене? 86 00:12:06,859 --> 00:12:10,420 — Мадзіні прислав вас? - Я не хочу про нього говорити. 87 00:12:11,764 --> 00:12:13,755 Принаймні не прямо. 88 00:12:15,468 --> 00:12:17,061 Чи можу я зайти? 89 00:12:19,305 --> 00:12:23,299 Мене звати Анджело Каммарота, але це для вас нічого не означає. 90 00:12:25,912 --> 00:12:29,610 Я не знаю чому, у вашій книзі, ти зізнався 91 00:12:29,816 --> 00:12:33,150 ти хотів, як молодість, спробувати життя короля Карло Альберто. 92 00:12:35,655 --> 00:12:40,456 Любов до правди, ось чому. 93 00:12:41,561 --> 00:12:43,928 Бачите, як мені повернули гроші? 94 00:12:44,931 --> 00:12:47,332 Мені довелося залишити парламент 95 00:12:48,901 --> 00:12:50,733 і П'ємонт. 96 00:12:53,473 --> 00:12:56,272 Все це для послуживши країні, 97 00:12:56,476 --> 00:12:58,467 Я оскандалився. 98 00:12:59,912 --> 00:13:01,903 Серед нас панує лицемірство. 99 00:13:02,749 --> 00:13:06,743 У ті роки було відомо, що в рядах Giovine Italia 100 00:13:06,953 --> 00:13:09,251 деякі хотіли вбити Карло Альберто. 101 00:13:09,989 --> 00:13:14,620 Тепер, коли я це написав, ця стара історія 102 00:13:14,827 --> 00:13:17,694 це скандал, це всі розмови, 103 00:13:17,930 --> 00:13:20,297 це стало національним випадком. 104 00:13:20,833 --> 00:13:24,633 Але я журналіст, відомий письменник. 105 00:13:25,171 --> 00:13:27,606 Можливо ти це написав тому що ти ненавидиш Мадзіні 106 00:13:28,841 --> 00:13:31,469 і хотів його вдарити якимось чином. 107 00:13:33,780 --> 00:13:35,544 чому ти це кажеш 108 00:13:35,815 --> 00:13:41,276 Я писав йому роками, лояльно висловлюю свою незгоду. 109 00:13:42,355 --> 00:13:44,551 Він ніколи не відповідав. 110 00:13:44,791 --> 00:13:46,691 Непогано передумати. 111 00:13:48,027 --> 00:13:50,223 Ті, хто вірить в єдності Італії 112 00:13:50,463 --> 00:13:54,457 перестали сповідувати бути республіканцями та змовниками. 113 00:13:54,667 --> 00:13:56,658 не хвилюйся, 114 00:13:57,870 --> 00:14:00,066 Я теж ненавиджу його, того Мадзіні. 115 00:14:00,873 --> 00:14:03,467 Він вдарив Італію ножем у серце. 116 00:14:04,043 --> 00:14:06,478 Він клоун, боягуз. 117 00:14:08,715 --> 00:14:10,706 Я його добре пам'ятаю. 118 00:14:11,184 --> 00:14:14,984 Кілька днів після падіння Римської республіки 119 00:14:15,188 --> 00:14:16,986 він був у Женеві, 120 00:14:17,190 --> 00:14:20,558 їдять зі смаком в «Баланс». 121 00:14:21,494 --> 00:14:25,055 Ви знаєте, скільки чоловіків він пожертвував своїм життям? 122 00:14:26,199 --> 00:14:27,997 І що він зробив? 123 00:14:28,201 --> 00:14:32,695 Сміливість взяти зі своєї дорогоцінної кобури 124 00:14:32,905 --> 00:14:35,875 той пістолет, подарунок якоїсь багатої англійки, 125 00:14:36,075 --> 00:14:37,600 це те, чого він ніколи не мав. 126 00:14:38,211 --> 00:14:40,202 Ти дуже добре розмовляєш, 127 00:14:41,013 --> 00:14:43,846 але трохи забагато, містере Галленга. 128 00:14:50,089 --> 00:14:56,222 1 не питатиме, чому ти погасив у твоєму серці це тверде рішення, 129 00:14:56,429 --> 00:15:00,627 хоча це для мене загадка і глибокий біль. 130 00:15:02,969 --> 00:15:06,564 Ваша совість несе невдачу повстання в Савойї. 131 00:15:06,773 --> 00:15:08,571 що ти кажеш 132 00:15:08,941 --> 00:15:11,933 Ти божевільний, це щось з 30 років тому. 133 00:15:12,545 --> 00:15:15,105 - Повстання... - Закінчилося кровопролиттям. 134 00:15:15,314 --> 00:15:17,942 Але це не те, що я хочу обговорити. 135 00:15:20,753 --> 00:15:23,950 Розкажи мені про зраду Сальваторе Тамбаско. 136 00:15:27,160 --> 00:15:28,150 хто він 137 00:15:28,294 --> 00:15:31,662 Сальваторе Тамбаско. Не прикидайся, що не пам’ятаєш. 138 00:15:31,898 --> 00:15:34,458 не знаю яку зраду ти маєш на увазі. 139 00:15:35,101 --> 00:15:38,298 Я стара історія, він помер багато років тому. 140 00:15:39,972 --> 00:15:44,967 1 не дозволить вам дозволити іншому Минає 30 років, перш ніж це розкрити. 141 00:15:46,946 --> 00:15:50,507 Я хочу, щоб ви сказали, як Сальваторе Тамбаско зрадив 142 00:15:51,150 --> 00:15:53,642 як ми готувалися повстання в Савойї. 143 00:15:54,654 --> 00:15:59,114 Його просто призначили отримати кинджал від Мадзіні. 144 00:16:02,962 --> 00:16:04,987 Просто призначено! 145 00:16:05,198 --> 00:16:09,294 Простий фермер постає перед Мадзіні 146 00:16:09,502 --> 00:16:12,494 а ти кажеш його просто призначили? 147 00:16:25,685 --> 00:16:29,280 — Треба говорити те, що знаєш. - Я нічого не знаю. 148 00:16:34,393 --> 00:16:38,023 — Ти божевільний, одержимий! - Говоріть! 149 00:16:39,465 --> 00:16:42,025 Спробуй Мелегарі, може він щось знає! 150 00:16:42,235 --> 00:16:44,670 - Де він? – У парламенті. 151 00:16:44,871 --> 00:16:47,465 Ви всі в парламенті. 152 00:16:47,840 --> 00:16:50,639 П'ємонт надто далеко, я не можу йти. 153 00:16:50,843 --> 00:16:52,709 Освіжи пам'ять, 154 00:16:52,912 --> 00:16:54,710 Я повернусь 155 00:16:57,750 --> 00:17:02,187 «Враховуючи ідеї Мадзіні, можна сказати, що він хоче..." 156 00:17:02,321 --> 00:17:06,087 Ось я б запропонував: 157 00:17:06,325 --> 00:17:10,091 «Посередині заплутаних ідей Мадзіні", 158 00:17:10,329 --> 00:17:13,094 можна ще сказати, що він хоче..." 159 00:17:15,067 --> 00:17:17,058 Так, ми це так виправимо. 160 00:17:17,737 --> 00:17:19,330 Я зроблю це. 161 00:17:29,048 --> 00:17:30,413 сер, 162 00:17:31,250 --> 00:17:33,446 що ти знаєш про цю Cammarcta? 163 00:17:33,719 --> 00:17:36,086 чому Ви підозрюєте його? 164 00:17:36,923 --> 00:17:38,914 Він ніколи мене не переконував. 165 00:17:41,093 --> 00:17:46,224 Він був послідовником Мадзіні, з Giovine ltalia до 1830-х років. 166 00:17:48,200 --> 00:17:51,261 У певний момент у нього напевно були проблеми, 167 00:17:51,470 --> 00:17:54,565 тому що він закінчився в Іноземному легіоні, 168 00:17:54,774 --> 00:17:57,766 створення рангу другого лейтенанта. 169 00:17:58,744 --> 00:18:01,805 Я завжди відмовлявся 10 приєднатися до Іноземного легіону. 170 00:18:02,048 --> 00:18:05,416 Як можна присягати на вірність до французького імператора? 171 00:18:05,618 --> 00:18:09,714 Це було ще до Луї Наполеона поховав Римську республіку, 172 00:18:09,922 --> 00:18:13,790 коли багато італ вірили в допомогу французів. 173 00:18:15,161 --> 00:18:18,995 У Римі все прояснилося, він хоробро воював. 174 00:18:20,566 --> 00:18:23,558 Я йому довіряю. 175 00:18:28,841 --> 00:18:30,809 Римська республіка... 176 00:18:31,644 --> 00:18:33,840 звідси мала початися Італія 177 00:18:34,747 --> 00:18:36,511 і де все закінчилось. 178 00:18:36,749 --> 00:18:39,309 Що відповів Кавур? 179 00:18:41,454 --> 00:18:43,513 Я не отримав відповіді. 180 00:18:57,670 --> 00:19:00,662 - Серйозні новини про Пісакан. -Що це? 181 00:19:01,207 --> 00:19:04,199 Він приземлився в Сапрі з 300 озброєними людьми 182 00:19:04,443 --> 00:19:06,935 і намагався підбурити фермерів, 183 00:19:07,146 --> 00:19:10,946 але викликали військо і вбив їх. 184 00:19:13,619 --> 00:19:17,021 Вони думали, що вони розбійники, 185 00:19:17,223 --> 00:19:21,182 втекли злочинці, хот знищувати села і ґвалтувати жінок. 186 00:19:22,895 --> 00:19:24,886 Пісакане вбив себе. 187 00:21:50,876 --> 00:21:52,935 Анджело... 188 00:21:54,713 --> 00:21:58,343 1 думаю про свою душу несе щось жахливе, 189 00:22:01,287 --> 00:22:03,847 брудний, кривавий 190 00:22:04,857 --> 00:22:08,293 і в той же час, це робить вас смішним. 191 00:22:11,831 --> 00:22:15,028 Ти хочеш кинутися в цей злочин як вихід. 192 00:22:16,402 --> 00:22:18,393 1 не розумію від чого. 193 00:22:19,505 --> 00:22:22,497 Чи не ти вбив один із слуг вашого дядька? 194 00:22:23,309 --> 00:22:26,301 Просто бідна людина, з марних причин? 195 00:22:28,480 --> 00:22:31,541 - Я був хлопчиком. - Ми всі були. 196 00:22:32,251 --> 00:22:34,845 Але потім ми стали вбивцями 197 00:22:35,855 --> 00:22:39,052 і немає раю, щоб отримати. 198 00:22:48,100 --> 00:22:50,091 Завтра шукайте цього Рудіо. 199 00:23:41,987 --> 00:23:43,148 Антоніо! 200 00:23:43,289 --> 00:23:44,882 Гомес! 201 00:23:53,265 --> 00:23:55,825 Підійшов до мене незнайомий чоловік, 202 00:23:56,402 --> 00:23:59,770 він запитав мою адресу від імені Орсіні, знаєте щось? 203 00:23:59,972 --> 00:24:03,966 Ще нічого, але я знаю Ви знадобитеся Орсіні. 204 00:24:05,010 --> 00:24:07,775 Хтось прийде до вас в найближчі кілька днів, 205 00:24:07,913 --> 00:24:12,009 не говори ні з ким про це. До побачення! 206 00:24:49,688 --> 00:24:51,986 Ви тут від імені Орсіні? 207 00:24:52,191 --> 00:24:53,556 так 208 00:24:54,059 --> 00:24:57,359 Він попросив мене поговорити з тобою про ініціативу 209 00:24:57,563 --> 00:25:00,999 капелюх може вивести вас за кордон на деякий час. 210 00:25:01,633 --> 00:25:05,228 Ваша відсутність дозволить вашій дружині 211 00:25:05,471 --> 00:25:08,634 отримувати 12 шилінгів на тиждень. 212 00:25:09,708 --> 00:25:11,870 Мене звати Джузеппе Бруска, 213 00:25:12,077 --> 00:25:15,069 народився в Монтікіарі 2 березня 1814 року. 214 00:25:16,515 --> 00:25:17,846 Я робітник, 215 00:25:18,684 --> 00:25:21,676 У мене є дружина Бенедетта, і син Мікеле. 216 00:25:24,156 --> 00:25:27,148 - Гомес? - Мене звуть Нікола Франджипане. 217 00:25:27,359 --> 00:25:31,421 Народився в Савоні 17.10.1810 робітник, с. 218 00:25:31,663 --> 00:25:35,065 дружина Марія і двоє дітей, Джузеппе і Непорочна. 219 00:25:35,768 --> 00:25:37,065 Каммарота. 220 00:25:37,903 --> 00:25:40,099 Мене звуть Марко Дель Пріоре, 221 00:25:40,339 --> 00:25:43,536 народився в Салерно 20 листопада 1808 р. 222 00:25:44,443 --> 00:25:46,241 Я сантехнік, 223 00:25:46,445 --> 00:25:50,609 У мене є дружина Кармела, і двоє дітей, Бруно і Мікеле. 224 00:25:54,787 --> 00:25:56,221 добре. 225 00:25:57,089 --> 00:25:59,285 Ось ваші паспорти. 226 00:26:00,225 --> 00:26:03,627 Анджело, це фульмінат ртуті 227 00:26:03,862 --> 00:26:05,694 вливати в бомби. 228 00:26:07,266 --> 00:26:10,634 Тканина повинна залишатися вологою, будьте дуже обережні. 229 00:26:12,538 --> 00:26:14,302 Це надзвичайно небезпечно. 230 00:26:17,042 --> 00:26:21,445 Ось адреса Орсіні в Парижі. 231 00:26:22,748 --> 00:26:25,149 10 Рю дю Мон Табор. 232 00:26:26,452 --> 00:26:28,443 Ви зустрінете його там. 233 00:26:29,254 --> 00:26:33,248 Вивчи напам'ять і знищити записку. 234 00:26:36,562 --> 00:26:38,929 Добре, йди зараз. 235 00:27:02,087 --> 00:27:04,852 - Що це? - Це насадки. 236 00:27:05,457 --> 00:27:08,449 - А це? - Все для газу. 237 00:27:09,461 --> 00:27:11,759 – Паспорти в порядку? - так. 238 00:27:11,964 --> 00:27:13,625 Ви можете йти. 239 00:27:13,832 --> 00:27:15,322 Далі. 240 00:27:19,605 --> 00:27:23,542 ПАРИЖ 241 00:29:00,606 --> 00:29:02,096 Видаліть його. 242 00:29:04,109 --> 00:29:05,543 Досить! 243 00:29:07,813 --> 00:29:09,804 - Досить! - Замовкни! 244 00:29:16,622 --> 00:29:18,215 Готовий. 245 00:29:20,792 --> 00:29:22,157 Закрийте його. 246 00:29:58,630 --> 00:29:59,995 домовилися? 247 00:30:00,198 --> 00:30:02,633 Зустрінемося в депо на вулиці Россіні. 248 00:30:25,157 --> 00:30:26,556 Зачекай тут. 249 00:30:53,485 --> 00:30:55,544 Хіба це не був Кріспі? 250 00:30:55,754 --> 00:30:57,347 Звісно ні! 251 00:32:08,827 --> 00:32:11,421 Ну дивись, Анджело Каммарота! 252 00:32:12,330 --> 00:32:13,889 Ви не були в Лондоні? 253 00:32:14,099 --> 00:32:15,931 Я просто проїздом. 254 00:32:16,134 --> 00:32:17,602 Коли ти приїхав? 255 00:32:17,803 --> 00:32:19,271 Кілька днів тому. 256 00:32:19,471 --> 00:32:21,462 чому ти тут? 257 00:32:21,673 --> 00:32:24,438 Щоб відвідати мою родину. 258 00:32:25,010 --> 00:32:27,308 У вас є родина у Франції? 259 00:32:27,512 --> 00:32:29,173 Як вони? 260 00:32:29,614 --> 00:32:31,912 - Дуже добре. - А ти? 261 00:32:32,117 --> 00:32:34,017 Я в порядку, дякую. 262 00:32:35,086 --> 00:32:37,987 Що це? Іди туди! 263 00:32:38,290 --> 00:32:40,349 Жандарми, сюди! 264 00:32:41,660 --> 00:32:43,856 Руки вгору, а то стріляю! 265 00:32:46,097 --> 00:32:49,158 Це небезпечно, поводьтеся з ним обережно. 266 00:32:50,969 --> 00:32:52,960 Візьміть його пістолет. 267 00:33:01,046 --> 00:33:03,481 Ти маєш мені багато розповісти... 268 00:33:06,351 --> 00:33:08,445 Це був мій вихідний, 269 00:33:09,187 --> 00:33:12,680 Я навіть мав квитки в Оперу, чорт! 270 00:33:14,493 --> 00:33:16,222 Заберіть його. 271 00:33:21,500 --> 00:33:23,366 Будьте обережні з цим. 272 00:33:23,568 --> 00:33:26,196 Рухайтеся, нічого не видно. 273 00:34:15,053 --> 00:34:17,920 - Каммарота? - Його заарештували. 274 00:34:18,056 --> 00:34:19,023 що? 275 00:34:19,124 --> 00:34:23,857 Кажуть, затримали італійця, це все, що я знаю, це повинен бути він. 276 00:34:27,699 --> 00:34:28,791 Іди! 277 00:35:26,524 --> 00:35:28,686 Ваша величність, будь ласка... 278 00:35:31,463 --> 00:35:33,591 Сюди, ваша величність. 279 00:35:39,704 --> 00:35:41,798 Смерть вбивцям! 280 00:35:42,007 --> 00:35:44,374 Його Величність Наполеон III... 281 00:35:48,446 --> 00:35:50,210 Хай живе імператор! 282 00:36:10,201 --> 00:36:11,794 так? 283 00:36:34,659 --> 00:36:37,060 10 Рю дю Мон Табор. 284 00:37:03,688 --> 00:37:06,089 Орсіні, підійди до лавки. 285 00:37:13,798 --> 00:37:17,393 Хто кинув третю бомбу якби це був не ти? 286 00:37:19,070 --> 00:37:21,630 Я віддав його третьому італійцеві Я зустрівся на вулиці Лепелетьє. 287 00:37:24,876 --> 00:37:27,436 Ви не довіряли собі 288 00:37:28,146 --> 00:37:32,913 чи твоя мужність, оскільки ти довірив іншому 289 00:37:33,118 --> 00:37:35,883 з тим, що ви повинні зробили самі. 290 00:37:36,087 --> 00:37:39,079 Людина, яка боїться не розмовляє так як я. 291 00:37:39,924 --> 00:37:42,222 Я не хочу компрометувати інших. 292 00:37:42,427 --> 00:37:48,594 Але ти скомпрометував Бернарда, який чекає на суд у Лондоні. 293 00:37:48,733 --> 00:37:53,569 чому Чому ти відмовляєшся назвати цього італійця? 294 00:37:54,172 --> 00:37:58,769 Я міг, він повинен бути вже поза Францією 295 00:37:59,844 --> 00:38:03,781 і далеко від переслідувань. Але я не хочу цього робити. 296 00:38:08,820 --> 00:38:10,413 Рудіо. 297 00:38:11,856 --> 00:38:15,451 Ви бачили, як Орсіні з кимось розмовляв? 298 00:38:24,536 --> 00:38:25,970 Ні, сер. 299 00:38:28,940 --> 00:38:33,502 Ви кажете, що приїхали до Франції відвідати свою родину 300 00:38:33,711 --> 00:38:38,512 щоб потім поїхати до Італії де ви сподівалися на революцію. 301 00:38:40,285 --> 00:38:41,878 Так, сер. 302 00:38:42,453 --> 00:38:46,287 Гомес сподівався на те саме? 303 00:38:49,060 --> 00:38:52,052 Я б не сказав, що Гомес це людина політики. 304 00:38:52,797 --> 00:38:55,494 Він нічого не знає і ні на що не сподівається. 305 00:38:55,834 --> 00:38:56,824 гаразд... 306 00:38:57,735 --> 00:39:00,329 Закінчимо події 14-го. 307 00:39:02,907 --> 00:39:04,898 - Сідайте. - Дякую. 308 00:39:07,245 --> 00:39:10,306 Ви пішли за Орсіні. 309 00:39:11,382 --> 00:39:16,320 Так, але спочатку Я поклав пістолет у кишеню 310 00:39:17,655 --> 00:39:22,525 тому що ми не завжди домовитися про речі 311 00:39:23,595 --> 00:39:28,032 і я не хотів бути сам з ним і беззахисний. 312 00:39:28,733 --> 00:39:31,725 Натомість ми були на вулиці 313 00:39:32,403 --> 00:39:36,237 і він сказав ми ніколи не повинні розлучатися, 314 00:39:37,108 --> 00:39:41,102 насправді, ми повинні підсилити наша давня дружба. 315 00:39:42,046 --> 00:39:44,845 Щоб це стосувалося революції 316 00:39:45,950 --> 00:39:50,945 і він боявся, що його шукатимуть 317 00:39:51,456 --> 00:39:56,724 і хотів дістати бомби з його дому. 318 00:39:58,763 --> 00:40:02,358 Отже, 10 заохочуйте його довіру, 319 00:40:03,368 --> 00:40:07,566 Тримай його, я б зголосився розмістити один. 320 00:40:10,408 --> 00:40:12,399 Ми пішли до Орсіні, 321 00:40:14,412 --> 00:40:17,575 було 7:45 вечора. 322 00:40:18,917 --> 00:40:20,476 Потім прийшов Рудьо. 323 00:40:21,419 --> 00:40:25,287 Але я був у холодному розумі 324 00:40:26,991 --> 00:40:29,392 і оскільки Гомес запізнився, 325 00:40:31,262 --> 00:40:34,823 Орсіні сказав: «Він пішов шпигувати?» 326 00:40:35,066 --> 00:40:37,057 Ви самі це сказали! 327 00:40:37,268 --> 00:40:41,068 Рудіо, без сварок, не реагуй. 328 00:40:41,806 --> 00:40:46,266 - Продовжуйте. — Це був Орсіні, а не я. 329 00:40:48,346 --> 00:40:51,941 Тоді Орсіні взяв бомбу 330 00:40:52,517 --> 00:40:56,647 і поклав його в руку Гомесу, оскільки він щойно прибув. 331 00:40:58,122 --> 00:41:00,682 Він поклав іншу в руку Рудіо, 332 00:41:00,925 --> 00:41:03,326 один мені, два собі 333 00:41:04,195 --> 00:41:06,425 і він сказав вийти. 334 00:41:07,098 --> 00:41:09,089 А куди ти подівся? 335 00:41:10,601 --> 00:41:14,003 Відповідач Каммарота, куди ти подівся 336 00:41:18,509 --> 00:41:22,139 Я залишив їх на розі вулиці Сен-Оноре 337 00:41:23,481 --> 00:41:25,472 і більше ніколи їх не бачив. 338 00:41:26,818 --> 00:41:31,016 Я дуже поспішав щоб позбутися моєї бомби, 339 00:41:32,190 --> 00:41:34,784 тому що я хотів повернутися. 340 00:41:35,960 --> 00:41:40,955 Але потім я подумав про бульвари були набагато кращими 341 00:41:41,966 --> 00:41:43,730 50 Я пішов туди. 342 00:41:45,570 --> 00:41:48,005 Я бачив багато солдатів на конях 343 00:41:48,473 --> 00:41:50,305 і запалив... 344 00:41:51,509 --> 00:41:53,136 білуватий. 345 00:41:54,178 --> 00:41:57,170 Кобила, яку я гуляла, тим яскравішим стало світло. 346 00:41:59,250 --> 00:42:01,844 Я не знав, що це означає. 347 00:42:04,222 --> 00:42:06,589 1 дійшов до кінця вулиці 348 00:42:07,425 --> 00:42:10,417 і я побачив, як театр засвітився. 349 00:42:12,196 --> 00:42:16,190 Я продовжував, натовп ставав все більшим і більшим 350 00:42:17,502 --> 00:42:19,266 і я пішов за ним. 351 00:42:21,039 --> 00:42:22,598 А потім... 352 00:42:23,574 --> 00:42:28,011 1 дістався рогу вулиці Россіні 353 00:42:29,514 --> 00:42:32,506 і там мене зупинили містер Геберт, 354 00:42:33,284 --> 00:42:35,275 хто мене знає. 355 00:42:40,558 --> 00:42:41,889 Ось і все. 356 00:43:29,574 --> 00:43:31,975 Ти йдеш до Бога хто тобі прощає 357 00:43:32,110 --> 00:43:34,909 і ти знайдеш дорогу милосердя. 358 00:43:35,012 --> 00:43:38,471 Отже, я проводжу вам останні обряди. 359 00:44:01,606 --> 00:44:03,665 Ні, нема потреби. 360 00:44:03,975 --> 00:44:06,103 Моє місце в пеклі. 361 00:44:07,345 --> 00:44:09,609 Ви можете зробити щось для мене? 362 00:44:09,847 --> 00:44:12,942 - Що таке, синку? - Сідайте. 363 00:44:19,190 --> 00:44:23,354 Чому Святіший Отець не зректися своєї світської влади? 364 00:44:25,963 --> 00:44:27,556 чому ні 365 00:44:32,470 --> 00:44:34,063 чому ні 366 00:44:37,041 --> 00:44:39,169 Хай вас Бог благословить. 367 00:44:51,989 --> 00:44:53,423 стенд. 368 00:44:57,328 --> 00:44:59,353 Зніміть жилети. 369 00:46:26,784 --> 00:46:29,446 За наказом Його Величності Імператора, 370 00:46:29,587 --> 00:46:31,681 укази державного міністра 371 00:46:32,189 --> 00:46:34,453 що в'язень Антоніо Гомес 372 00:46:34,692 --> 00:46:38,458 засуджений на каторгу. 373 00:46:40,131 --> 00:46:42,259 В'язень Карло Рудіо 374 00:46:42,800 --> 00:46:46,134 йому буде змінено вирок до довічного ув'язнення. 375 00:46:47,371 --> 00:46:51,774 Ув'язнені Феліче Орсіні і Анджело Каммарота, 376 00:46:52,009 --> 00:46:56,469 відповідно до закону від 10 червня 1853 р. 377 00:46:56,847 --> 00:47:00,442 за замах на життя Його Величності Імператора, 378 00:47:01,552 --> 00:47:03,782 були визнані винними 379 00:47:04,388 --> 00:47:06,880 і засуджений судом до смертної кари. 380 00:47:16,067 --> 00:47:17,296 Анджело! 381 00:47:17,635 --> 00:47:19,000 Доменіко! 382 00:48:28,305 --> 00:48:31,741 Ти ніколи не любив савойців, Доменіко, я знаю. 383 00:48:32,810 --> 00:48:35,609 Але ви повинні визнати це сьогодні 384 00:48:36,380 --> 00:48:38,940 Вітторіо Емануеле - король Італії, 385 00:48:39,784 --> 00:48:41,775 об'єднаної Італії, 386 00:48:42,253 --> 00:48:45,223 хоча ще без Рим і Венеція. 387 00:48:46,991 --> 00:48:48,982 Дерево посаджено, 388 00:48:50,327 --> 00:48:52,955 але з хворим корінням. 389 00:48:54,265 --> 00:48:58,896 Єдність була для льфаліан, могутня пристрасть 390 00:48:59,270 --> 00:49:02,467 яка переважала всі інші потреби. 391 00:49:03,674 --> 00:49:05,472 Я буду мовчати, 392 00:49:05,676 --> 00:49:09,271 поки все не зміниться остаточно, 393 00:49:09,780 --> 00:49:12,681 щоб не звинуватити підливати масла у вогонь. 394 00:49:13,317 --> 00:49:17,982 Але прийде день, коли Я можу сказати все, що знаю і думаю. 395 00:49:22,259 --> 00:49:25,661 Тепер Гарібальді хоче завоювати Рим військовим шляхом, 396 00:49:25,863 --> 00:49:28,457 проти волі італійського уряду. 397 00:49:29,533 --> 00:49:32,935 Я знаю, ти прибіжиш на його дзвінок. 398 00:49:35,473 --> 00:49:38,465 Що відбувається на півдні страшно, 399 00:49:39,643 --> 00:49:42,203 розбійники захопили, 400 00:49:42,446 --> 00:49:45,006 держава не виконує закон 401 00:49:45,216 --> 00:49:48,015 і вже ніхто нікому не вірить. 402 00:49:53,657 --> 00:49:56,854 Мій дорогий Доменіко, стежити за собою. 403 00:50:00,297 --> 00:50:04,700 Якщо йти через своє село, якого ти не бачив 20 років, 404 00:50:07,037 --> 00:50:08,869 будь ласка, 405 00:50:09,073 --> 00:50:12,043 поклади для мене квітку на могилу Анджело. 406 00:50:15,079 --> 00:50:16,513 прощай, 407 00:50:17,515 --> 00:50:19,916 твоя подруга Крістіна. 408 00:50:34,999 --> 00:50:38,162 - Куди ти несеш цю лінзу? - Ніхто не міг про це піклуватися. 409 00:50:38,369 --> 00:50:40,770 – Моя дружина померла місяць тому. - Вибачте. 410 00:50:41,438 --> 00:50:46,239 Я попрощався з місцями нашого щастя, і пішов. 411 00:50:47,077 --> 00:50:50,274 Ти з Казерти, у вас там нікого немає? 412 00:50:50,514 --> 00:50:54,712 У нас не було дітей, але провели багато років разом, 413 00:50:54,919 --> 00:50:59,186 чудові, чудові роки. 414 00:51:00,758 --> 00:51:02,749 А тепер якщо закінчено. 415 00:51:02,960 --> 00:51:05,861 Ти молодий, скоро знову вийдеш заміж. 416 00:51:06,063 --> 00:51:08,862 Ні, якщо цьому світу кінець. 417 00:51:09,400 --> 00:51:12,097 - Хіба ти не бачиш, що відбувається? - Ви маєте рацію. 418 00:51:13,037 --> 00:51:16,029 Війна, революція, єдність Італії. 419 00:51:17,141 --> 00:51:20,543 Ці бійці, коли вони встають вранці, 420 00:51:20,811 --> 00:51:25,248 замість того, щоб намагатися переробити світ, це було зроблено і повторно зроблено погано, 421 00:51:25,950 --> 00:51:29,944 якби слухали до тиші тієї години... 422 00:51:31,722 --> 00:51:34,919 - Ви розумієте, що я маю на увазі? - Насправді ні. 423 00:51:35,392 --> 00:51:38,384 Момент, коли птахи ще не співають. 424 00:51:39,096 --> 00:51:42,930 Це чарівна мить, зроблений з усього і нічого. 425 00:51:44,401 --> 00:51:46,096 Як цей лінет. 426 00:51:54,645 --> 00:51:58,138 ЗОРЯ НАЦІЇ 427 00:52:00,517 --> 00:52:03,248 Пані та панове, ми вирушаємо. 428 00:52:15,499 --> 00:52:20,266 - Коли ти будеш готовий... - Приїжджаю. 429 00:52:21,372 --> 00:52:25,002 - Що принесла ця поїздка? - Хтозна, в ці дні... 430 00:52:25,209 --> 00:52:28,804 Всі в карету! Доменіко, сер, коли хочете! 431 00:52:48,499 --> 00:52:51,298 Наступна станція Sala Consilina? 432 00:52:51,835 --> 00:52:53,826 Через три дні. 433 00:52:57,574 --> 00:53:00,566 - Я зустріну вас там. - Я б цього не зробив. 434 00:53:01,211 --> 00:53:03,839 Це далеко, як ти туди доберешся? 435 00:53:05,149 --> 00:53:07,379 - Я доїду. - Ти не будеш. 436 00:53:07,584 --> 00:53:11,578 І я втрачу місце, ти знаєш, скільки я залишив позаду? 437 00:53:13,223 --> 00:53:16,158 Я заплачу наперед і навіть залишити свій рюкзак. 438 00:53:16,360 --> 00:53:18,089 Як вам подобається. 439 00:53:18,328 --> 00:53:21,730 Але я не можу дочекатися тебе, прийти вчасно. 440 00:53:27,538 --> 00:53:28,596 Іди! 441 00:53:41,919 --> 00:53:45,913 Забудь ту іспанку, вона на вас зачарує! 442 00:53:46,123 --> 00:53:48,421 Залиште мене в спокої. 443 00:53:59,970 --> 00:54:02,962 Я маю дістатися до Палінуро, кажуть, ти можеш мені допомогти. 444 00:54:03,207 --> 00:54:07,440 Спустіться в порт, У Армандо пливе човен. 445 00:55:45,075 --> 00:55:46,873 Почекай, не бійся. 446 00:55:51,048 --> 00:55:52,880 'Не зашкодить тобі. 447 00:55:53,083 --> 00:55:55,313 Гачок притулок тут спати. 448 00:55:55,686 --> 00:55:58,986 Я йду до Чентоли, але вчора було пізно, 449 00:55:59,690 --> 00:56:01,385 Я боявся, що заблукаю. 450 00:56:03,527 --> 00:56:06,724 Чому ти з козами? Де твої брати? 451 00:56:06,930 --> 00:56:09,092 Солдати їх убили. 452 00:56:09,666 --> 00:56:12,260 Солдати? чому 453 00:56:12,736 --> 00:56:14,727 Вони сказали, що вони розбійники. 454 00:56:20,377 --> 00:56:22,937 - Як тебе звати? - Люсія. 455 00:56:27,084 --> 00:56:29,883 Я хотів би трохи молока. 456 00:56:49,907 --> 00:56:51,306 дякую 457 00:56:52,309 --> 00:56:53,902 сядьте. 458 00:56:57,714 --> 00:57:00,376 - Ви знаєте отця Карміна, священик? - Я знаю. 459 00:57:02,219 --> 00:57:06,486 — Він живе на площі? - Ні, там дон Тібурціо. 460 00:57:08,425 --> 00:57:11,224 - Хто він? - Нотаріус. 461 00:57:11,995 --> 00:57:14,089 А отець Кармін? 462 00:57:14,298 --> 00:57:16,562 У маленькому будиночку, Я не знаю де. 463 00:57:16,767 --> 00:57:19,566 Чи знайду я його в церкві? 464 00:57:19,770 --> 00:57:22,171 Ні, землетрус його зруйнував. 465 00:58:58,869 --> 00:59:01,270 Мамо, ти не їси? 466 00:59:17,521 --> 00:59:19,888 Це все, що ми можемо запропонувати. 467 00:59:21,391 --> 00:59:23,189 Ми бідні. 468 00:59:24,194 --> 00:59:26,754 Що ще, якщо ми у відлучених руках? 469 00:59:46,216 --> 00:59:49,208 Навколо небагато людей після землетрусу. 470 00:59:51,588 --> 00:59:53,579 Вони всі пішли. 471 00:59:53,790 --> 00:59:58,387 Я займався лише репетиторством Діти дона Тібурціо лат. 472 01:00:09,639 --> 01:00:11,733 А де Катерина? 473 01:00:13,243 --> 01:00:15,007 Її тут немає. 474 01:00:16,146 --> 01:00:17,739 Вона служниця. 475 01:00:21,318 --> 01:00:22,911 Ваша сестра 476 01:00:24,087 --> 01:00:26,146 є слугою дона Тібурціо. 477 01:00:31,962 --> 01:00:34,363 Ви знаєте, хто такий Дон Тібурціо? 478 01:00:36,500 --> 01:00:40,095 Той, хто брав наші конфісковані речі. 479 01:00:44,141 --> 01:00:46,542 нічого сказати? 480 01:00:48,311 --> 01:00:50,109 Скажи щось. 481 01:00:51,448 --> 01:00:53,644 Принаймні скажи, що тобі шкода. 482 01:00:55,552 --> 01:00:58,351 Це твоя вина що їх конфіскували. 483 01:00:59,723 --> 01:01:02,556 Тому що ти не міг просити вибачення, 484 01:01:02,993 --> 01:01:05,189 тобі довелося сидіти у в'язниці, 485 01:01:05,395 --> 01:01:07,295 ви повинні були створити Італію. 486 01:01:16,840 --> 01:01:19,673 Як давно мама не говорила? 487 01:01:22,379 --> 01:01:23,471 Десять років. 488 01:01:34,057 --> 01:01:36,048 Якщо хочеш спати тут, 489 01:01:37,360 --> 01:01:39,158 є солом'яна підстилка. 490 01:01:40,163 --> 01:01:42,928 Ні, дякую, Я повинен негайно піти. 491 01:02:34,417 --> 01:02:36,408 Рухайтесь далі! 492 01:02:39,556 --> 01:02:40,921 СТІЙ! 493 01:02:42,325 --> 01:02:43,759 Зупинка! 494 01:02:49,232 --> 01:02:52,224 - Куди ти йдеш? - Реджо-Калабрія. 495 01:02:52,435 --> 01:02:54,233 Що там нагорі? 496 01:02:55,739 --> 01:02:57,298 Злазьте, будь ласка. 497 01:02:58,408 --> 01:03:00,172 Дайте мені ваші документи. 498 01:03:00,577 --> 01:03:02,341 Давай, розвантажуй їх. 499 01:03:04,648 --> 01:03:07,310 добре. дякую 500 01:03:42,218 --> 01:03:44,653 - Документи? - Гаразд! 501 01:03:58,835 --> 01:04:02,135 Солдат! Це те, на що вони заслуговують! 502 01:04:28,932 --> 01:04:31,230 Це по 30 центів кожен. 503 01:04:31,434 --> 01:04:32,993 Хіба це не все включено? 504 01:04:33,103 --> 01:04:36,733 Ні, тут ти платиш, щоб їсти і спати, 505 01:04:36,940 --> 01:04:41,104 але комусь доведеться спати на сіннику ми ситі. 506 01:04:44,581 --> 01:04:46,174 на добраніч 507 01:04:50,587 --> 01:04:54,217 - У мене є ці. - Вони нічого не варті. 508 01:04:55,024 --> 01:04:57,857 Вони вийшли з обігу, це lire зараз. 509 01:04:58,061 --> 01:05:00,223 Я їх усі витратив, це сувеніри. 510 01:05:00,430 --> 01:05:02,455 Які чудові спогади! 511 01:05:02,699 --> 01:05:06,067 - Що ми можемо зробити? - Я заплачу за нього. 512 01:05:08,605 --> 01:05:09,731 Будь ласка, візьміть це. 513 01:05:10,940 --> 01:05:12,305 дякую 514 01:05:19,783 --> 01:05:22,150 Я був кравцем у Сан-Леусіо. 515 01:05:22,385 --> 01:05:25,946 У нас було сто робітників, зробили найкрасивіші шовки Європи. 516 01:05:26,222 --> 01:05:30,989 Найбільше я шила одяг красиві дворянки в королівстві. 517 01:05:33,062 --> 01:05:35,258 Тепер нічого не залишилося. 518 01:05:35,632 --> 01:05:38,624 Ні фабрики, ні роботи, ні шовку. 519 01:05:40,236 --> 01:05:42,967 Просто бідність, жах і злидні. 520 01:05:43,673 --> 01:05:46,472 Ви праві, 521 01:05:47,510 --> 01:05:50,309 ті з П'ємонту просто принесла бідність. 522 01:05:50,980 --> 01:05:53,972 Але це не причина шкодувати про Бурбонів. 523 01:05:54,818 --> 01:05:56,343 Якщо ти так кажеш... 524 01:05:57,120 --> 01:05:59,612 Гарібальді наша остання надія. 525 01:05:59,823 --> 01:06:03,157 Якщо він потрапить до Риму, він знову стане могутнім 526 01:06:03,359 --> 01:06:05,851 а ми, на півдні, поверне нашу землю. 527 01:06:06,362 --> 01:06:09,263 Ті з П'ємонту треба повертатися додому! 528 01:06:09,466 --> 01:06:11,434 — Ти революціонер. — Звичайно. 529 01:06:12,001 --> 01:06:16,495 Я вірю в єдність союзника і ви повинні боротися з нами! 530 01:06:16,706 --> 01:06:18,105 Тихо! 531 01:06:18,942 --> 01:06:20,842 Тише голосу. 532 01:06:20,977 --> 01:06:22,672 Він правий, 533 01:06:22,879 --> 01:06:26,474 це нічого не вимагає назвати нас бандитами і розстріляти. 534 01:06:26,683 --> 01:06:28,515 Хіба Бурбони теж не робили цього? 535 01:06:29,619 --> 01:06:31,815 Мого батька так убили. 536 01:06:32,655 --> 01:06:34,783 Він і його товариші повстав у Чиленто 537 01:06:35,992 --> 01:06:38,552 і були вбиті як розбійники. 538 01:06:39,729 --> 01:06:42,391 Головні повстанці їм відрізали голови 539 01:06:42,632 --> 01:06:44,657 і застрягли на стовпах. 540 01:06:45,401 --> 01:06:48,837 Стовпи поставили на площі в Палінуро. 541 01:06:50,740 --> 01:06:52,970 Вони були там більше року. 542 01:06:53,977 --> 01:06:56,207 На щастя, батькові не відрізали. 543 01:06:56,412 --> 01:06:58,403 Ви не з Апулії? 544 01:06:59,549 --> 01:07:00,812 так 545 01:07:01,317 --> 01:07:03,513 Але я народився в Чіленто. 546 01:07:03,887 --> 01:07:06,151 Мамі довелося тікати. 547 01:07:07,023 --> 01:07:09,390 Вона сказала мені ці речі. 548 01:07:14,531 --> 01:07:16,522 Як звали твого батька? 549 01:07:17,000 --> 01:07:18,764 Сальваторе Тамбаско. 550 01:07:30,446 --> 01:07:32,073 що таке 551 01:07:33,082 --> 01:07:34,914 що не так 552 01:07:35,685 --> 01:07:37,676 Ти блідий. 553 01:07:42,191 --> 01:07:45,388 Ти впевнений, що твій батько був убитий Бурбонами? 554 01:07:46,229 --> 01:07:47,890 Що ви маєте на увазі? 555 01:07:48,798 --> 01:07:52,701 Це зробили шпигуни Бурбона, мені мама все розповіла. 556 01:07:52,902 --> 01:07:56,270 Він був у банді Капоццолі, колись чув про них? 557 01:08:03,913 --> 01:08:05,711 гаразд... 558 01:08:09,586 --> 01:08:11,782 Я йду спати. 559 01:08:17,727 --> 01:08:19,923 Я відчуваю себе дуже втомленим. 560 01:08:31,407 --> 01:08:33,000 на добраніч 561 01:08:45,622 --> 01:08:47,420 Який дивний чоловік. 562 01:08:48,925 --> 01:08:52,293 Знаєте щось про нього? Ви подорожували разом. 563 01:08:53,663 --> 01:08:55,461 Він аман... 564 01:08:56,799 --> 01:08:58,631 який мало говорить. 565 01:09:00,136 --> 01:09:02,127 Я знаю, що він із Чіленто 566 01:09:02,972 --> 01:09:05,270 і носить пістолет, як ти. 567 01:09:06,542 --> 01:09:10,206 З нами треба боротися, тобі нічого втрачати. 568 01:09:11,347 --> 01:09:12,974 Це не правда. 569 01:09:14,984 --> 01:09:16,975 У мене є той лінет. 570 01:10:31,094 --> 01:10:32,687 Прокинься. 571 01:10:34,697 --> 01:10:38,224 У вас є кінь, мул? поспішай 572 01:10:39,068 --> 01:10:42,402 Вже ніч, куди підеш, а ти одна? 573 01:10:42,772 --> 01:10:44,866 - Ви впевнені? - так. 574 01:10:45,541 --> 01:10:48,442 У мене є кінь. 575 01:10:49,912 --> 01:10:52,404 Хоча він хороший. 576 01:10:57,787 --> 01:10:59,881 Це все, що я маю, цього достатньо? 577 01:11:09,599 --> 01:11:11,590 Стережись спини! 578 01:11:25,615 --> 01:11:27,174 Доменіко, сер! 579 01:11:32,588 --> 01:11:36,354 - Чому ти біжиш? — А чого ти пішов за мною? 580 01:11:37,493 --> 01:11:39,689 Ти знав мого батька. 581 01:11:43,833 --> 01:11:47,792 Я бачив це на твоєму обличчі коли я говорив про нього. 582 01:11:49,105 --> 01:11:52,097 1 хочу 10, щоб він пишався і ви повинні це побачити. 583 01:11:53,176 --> 01:11:57,374 Ти збираєшся приєднатися до Гарібальді, Я бачив книгу, яку ви носите. 584 01:11:57,647 --> 01:11:59,445 Ми можемо піти разом, 585 01:11:59,649 --> 01:12:01,845 узбережжя не далеко. 586 01:12:04,954 --> 01:12:06,353 ходімо 587 01:12:17,967 --> 01:12:20,163 Як далеко ви могли пройти пішки? 588 01:13:19,595 --> 01:13:21,586 Я більше не міг. 589 01:13:22,565 --> 01:13:26,126 Як можна вести цю війну? Ти старий чоловік. 590 01:13:26,936 --> 01:13:29,098 Старі повинні воювати, 591 01:13:30,039 --> 01:13:32,440 якщо вони помруть, кого це хвилює. 592 01:13:36,245 --> 01:13:38,236 Я такий голодний! 593 01:13:39,315 --> 01:13:43,115 - Залишився сир? — Звичайно, в ранці. 594 01:13:58,434 --> 01:13:59,458 добре! 595 01:14:03,973 --> 01:14:07,341 - Не хочеш? - Ні, я буду їсти пізніше. 596 01:14:13,449 --> 01:14:16,282 Хто знає весь мотлох ви їли в Турині з батьком. 597 01:14:18,454 --> 01:14:20,946 Сир там теж хороший. 598 01:14:21,157 --> 01:14:24,127 — Може, навіть краще. - Ви жартуєте! 599 01:14:34,937 --> 01:14:38,999 Після того як ми звільнимо Рим і Венецію, чому б не обійти Галю? 600 01:14:39,709 --> 01:14:42,110 На півночі, мабуть, гарно. 601 01:14:49,118 --> 01:14:51,109 Ви впевнені? 602 01:14:51,320 --> 01:14:52,719 Пізніше. 603 01:14:55,858 --> 01:14:58,452 Я піду за дровами. 604 01:15:34,196 --> 01:15:35,823 Привіт! 605 01:15:36,899 --> 01:15:39,061 Знаєте, як далеко до Memo'? 606 01:15:39,268 --> 01:15:41,498 Це внизу по пляжу. 607 01:15:42,171 --> 01:15:45,232 — Гарібальді прибув? — Ні, його люди там. 608 01:15:45,441 --> 01:15:48,672 — Вони чекають на нього. - Дякую. 609 01:16:12,802 --> 01:16:16,796 Гей, хлопці! Готуйтеся, ми йдемо! 610 01:16:32,721 --> 01:16:36,715 Ви двоє! Ви вже? в розділі? 611 01:16:37,460 --> 01:16:40,452 - Ще ні. - Тоді ходімо зі мною. 612 01:16:40,663 --> 01:16:43,963 - Коли ми вирушаємо? — Якщо генерал прийде, то сьогодні ввечері. 613 01:16:44,166 --> 01:16:48,125 Візьміть цих двох, нехай вони запишуться! 614 01:17:30,980 --> 01:17:34,348 - Як тебе звати? - Вінченцо. 615 01:17:34,683 --> 01:17:37,675 - Чим ти займаєшся? – Я волонтер! 616 01:17:38,354 --> 01:17:41,847 - Чим ти займаєшся в житті! - Я роблю дві речі. 617 01:17:42,057 --> 01:17:43,855 Швець. 618 01:17:44,326 --> 01:17:48,524 Я приходжу і їду з Вікаріату і я дію. 619 01:17:53,202 --> 01:17:55,637 Джованні, давай покажемо їм. 620 01:17:55,838 --> 01:17:57,966 Компанія вікаріату! 621 01:18:01,911 --> 01:18:03,310 Тихо! 622 01:18:03,512 --> 01:18:05,310 Лінія відкриття. 623 01:18:06,682 --> 01:18:08,912 Моя глибока повага. 624 01:18:09,251 --> 01:18:12,482 Ваша світлість колись був тут раніше? 625 01:18:12,688 --> 01:18:14,986 — Це вперше. - Вибачте. 626 01:18:15,191 --> 01:18:16,352 Дуже дякую. 627 01:18:16,559 --> 01:18:19,358 Тут своє, своє розпорядження... 628 01:18:20,529 --> 01:18:23,692 Власне розпорядження створює закон. 629 01:18:24,400 --> 01:18:28,030 Ті, кому пощастило потрапити сюди... 630 01:18:28,704 --> 01:18:30,194 Велика удача! 631 01:18:30,406 --> 01:18:33,740 Він повинен заплатити мізерну суму для французів. 632 01:18:36,679 --> 01:18:40,377 Хто ці французи? 633 01:18:41,250 --> 01:18:45,118 Хто ці французи? 634 01:18:48,591 --> 01:18:53,392 Так ми їх називаємо, вони потребують. 635 01:18:53,596 --> 01:18:56,793 Ми їм щось даємо і вони поводяться, 636 01:18:57,032 --> 01:19:00,593 вони поводяться, ми поводимося, всі поводяться. 637 01:19:00,803 --> 01:19:04,262 Слухай, [ я... 638 01:19:09,778 --> 01:19:12,213 Кріспі в змові з мафією! 639 01:19:15,985 --> 01:19:20,786 Вибачте, я не знав, 640 01:19:20,923 --> 01:19:23,824 Лицар має мене справляйте 3 враження! 641 01:19:24,059 --> 01:19:26,050 Моя глибока повага! 642 01:19:32,334 --> 01:19:35,167 Як ти смієш висміювати Кріспі? 643 01:19:37,072 --> 01:19:40,565 Ми актори, ми це робимо на площах Палермо. 644 01:19:40,776 --> 01:19:44,269 Ви знаєте, що таке Кріспі зробив для єдності Італії? 645 01:19:44,480 --> 01:19:46,744 Вони не роблять нічого поганого. 646 01:19:46,949 --> 01:19:51,318 Кріспі в парламенті де вони виголошують марні промови, 647 01:19:52,087 --> 01:19:54,681 але вони ось-ось штовхнуть гармату аж до Риму! 648 01:19:55,157 --> 01:19:57,285 - Як ти смієш? - Як тебе звати? 649 01:19:57,493 --> 01:19:59,461 Що це? 650 01:19:59,695 --> 01:20:02,790 Ми навіть тут не можемо говорити вільно? 651 01:20:03,932 --> 01:20:06,867 652 01:20:08,270 --> 01:20:11,968 653 01:20:12,374 --> 01:20:16,368 654 01:20:17,146 --> 01:20:20,605 655 01:20:31,460 --> 01:20:33,451 Гарібальді, там нагорі! 656 01:20:45,708 --> 01:20:47,472 Хай живе Гарібальді! 657 01:20:48,377 --> 01:20:50,209 658 01:20:50,412 --> 01:20:54,406 659 01:20:55,050 --> 01:21:00,250 660 01:21:00,723 --> 01:21:04,660 661 01:21:06,028 --> 01:21:07,826 Хай живе Гарібальді! 662 01:21:12,034 --> 01:21:13,832 Рим або смерть! 663 01:21:16,872 --> 01:21:21,070 664 01:21:21,877 --> 01:21:25,370 665 01:21:25,581 --> 01:21:29,245 потім до Святого Павла.. 666 01:21:33,355 --> 01:21:38,122 667 01:21:38,427 --> 01:21:42,057 668 01:21:43,065 --> 01:21:46,433 669 01:22:32,848 --> 01:22:36,409 Генерал сказав не відповідати на італійський вогонь! 670 01:22:41,023 --> 01:22:44,323 Біг, або берсальєри вб'є нас усіх! 671 01:22:57,206 --> 01:22:59,800 Хочеш померти як ідіот? біжи! 672 01:23:12,688 --> 01:23:15,123 - Джованні! - Замовкни! 673 01:23:25,234 --> 01:23:28,534 Ми на вашому боці! Йди сюди, це безпечно. 674 01:23:28,737 --> 01:23:30,705 Ходімо, це безпечно. 675 01:23:39,348 --> 01:23:41,146 чому ти плачеш 676 01:23:41,350 --> 01:23:45,719 — Ваші друзі загинули? — Він був і моїм товаришем. 677 01:23:46,989 --> 01:23:50,186 Ви вбили нас, як тварин! 678 01:23:53,662 --> 01:23:55,494 Стоп, тихо! 679 01:23:56,698 --> 01:23:58,564 Тут небезпечно. 680 01:23:58,767 --> 01:24:02,567 Ми повинні бути разом, давайте знайдемо шлях втечі. 681 01:24:03,338 --> 01:24:04,703 Давай! 682 01:24:56,758 --> 01:24:58,487 Почекай! 683 01:24:59,294 --> 01:25:01,126 Не бійся. 684 01:25:01,830 --> 01:25:03,958 - Як тебе звати? - Ніно. 685 01:25:04,166 --> 01:25:06,567 - скільки тобі років -17. 686 01:25:06,768 --> 01:25:09,635 Ми повинні дістатися іншого боку, 687 01:25:09,838 --> 01:25:12,136 ти будеш займатися розвідкою? 688 01:25:12,341 --> 01:25:14,742 Ти хлопчик, тебе не помітять. 689 01:25:16,178 --> 01:25:18,613 Саверіо, дай йому свою куртку. 690 01:25:19,448 --> 01:25:21,815 Ми там чекатимемо, не зволікай. 691 01:25:24,453 --> 01:25:26,820 Я тебе вже бачив, ти мене знаєш? 692 01:25:29,458 --> 01:25:32,450 Спробуйте зрозуміти що вони роблять з дезертирами. 693 01:25:59,855 --> 01:26:02,222 Хлопець повернувся. 694 01:26:04,159 --> 01:26:05,388 добре? 695 01:26:05,627 --> 01:26:08,187 Поруч нікого, але Гарібальді мертвий. 696 01:26:10,298 --> 01:26:14,235 - Ви впевнені? – Розказував мені пастух. 697 01:26:17,305 --> 01:26:19,467 Нам краще рухатися перш ніж вони спіймають нас. 698 01:26:19,574 --> 01:26:23,807 — Скоро буде амністія. — Для дезертирів теж? 699 01:26:24,012 --> 01:26:26,379 Я так думаю, я не знаю. 700 01:26:26,915 --> 01:26:28,508 Яке тобі діло? 701 01:26:29,685 --> 01:26:32,382 Хто з вас в регулярній армії? 702 01:26:33,922 --> 01:26:35,321 я 703 01:26:36,191 --> 01:26:37,989 - Ти теж? - Так, 704 01:26:45,200 --> 01:26:46,759 Ви теж? 705 01:26:50,672 --> 01:26:52,868 Ти мені не сказав! 706 01:27:00,282 --> 01:27:01,909 ходімо 707 01:27:51,500 --> 01:27:53,127 Давайте зупинимося. 708 01:27:56,271 --> 01:27:57,500 Тут добре. 709 01:28:06,948 --> 01:28:08,939 Є вода? 710 01:28:11,353 --> 01:28:13,344 Моя порожня. 711 01:28:14,022 --> 01:28:16,616 Стій, зброю вниз і руки вгору! 712 01:28:29,171 --> 01:28:30,536 Здавайся! 713 01:28:31,873 --> 01:28:33,671 Зброю вниз і руки вгору! 714 01:28:35,210 --> 01:28:36,837 Зброю вниз! 715 01:28:50,292 --> 01:28:51,657 Командир! 716 01:28:54,863 --> 01:28:57,059 Подивіться, кого ми знайшли. 717 01:28:58,567 --> 01:29:01,559 - Де вони були? — Тут, у монастирі. 718 01:29:03,305 --> 01:29:06,297 Jumpifljehosaphat! пощастило! 719 01:29:11,213 --> 01:29:13,204 Перевірте їх особи 720 01:29:13,682 --> 01:29:16,674 і якщо є дезертири, стріляти в них. 721 01:29:16,885 --> 01:29:19,411 Не можна, є амністія. 722 01:29:21,990 --> 01:29:24,652 Що ви знаєте про амністію? 723 01:29:24,860 --> 01:29:27,056 Судити їх може тільки суд. 724 01:29:27,929 --> 01:29:29,693 Я тут суд. 725 01:29:32,067 --> 01:29:33,262 Заберіть їх. 726 01:30:23,485 --> 01:30:24,884 Прощання. 727 01:30:35,063 --> 01:30:38,431 Дай мені загинути з товаришами! 728 01:30:39,801 --> 01:30:44,238 Готовий, прицілься, стріляй! 729 01:30:51,780 --> 01:30:53,179 Вбивці! 730 01:31:21,810 --> 01:31:24,871 Я бачу привиди мучеників, 731 01:31:26,381 --> 01:31:30,716 вони звинувачують мене в їх убивстві щоб воскресити землю мертвих. 732 01:31:31,386 --> 01:31:33,377 Заспокойся, Джузеппе. 733 01:31:42,897 --> 01:31:45,992 — А якби він помер? — Ви маєте на увазі Гарібальді? 734 01:31:47,168 --> 01:31:49,967 Не хвилюйтеся, це нічого серйозного. 735 01:31:51,706 --> 01:31:53,333 Все закінчилось. 736 01:31:55,143 --> 01:31:57,908 Час судових позовів закінчився, 737 01:31:59,514 --> 01:32:02,506 ми повинні почати позаправова дія. 738 01:32:03,184 --> 01:32:07,052 Ми повинні підірвати Раттацці, король, парламент. 739 01:32:07,255 --> 01:32:09,053 Дай мені паперу. 740 01:32:09,724 --> 01:32:11,158 Дай мені паперу. 741 01:32:20,235 --> 01:32:22,033 «Любий Сігісмондо,» 742 01:32:22,904 --> 01:32:25,896 «Я прийшов до парламенту, як ви просили» 743 01:32:26,107 --> 01:32:29,907 "і принесла листа вони звільнили мене з: " 744 01:32:31,112 --> 01:32:35,709 «Небезпечний республіканець і розпалювач суспільних безладів». 745 01:32:38,086 --> 01:32:40,453 «Мені потрібно працювати, щоб жити» 746 01:32:40,722 --> 01:32:43,885 "і ви це довели великодушний чоловік, якого я знав", 747 01:32:44,092 --> 01:32:46,254 "з вашою пропозицією допомоги". 748 01:32:47,095 --> 01:32:50,121 «Але я хотів побачити вас, щоб поговорити» 749 01:32:52,067 --> 01:32:54,058 "і запитую себе", 750 01:32:55,537 --> 01:32:58,529 "тому що я знаходжу Я в пункті відправлення». 751 01:32:59,474 --> 01:33:02,068 «Наша боротьба закінчилася провалом» 752 01:33:02,277 --> 01:33:04,644 "і я б хотів 10 розплутати клубок", 753 01:33:04,879 --> 01:33:07,576 ", щоб перевірити, чи неправильне тлумачення тих ідей" 754 01:33:07,782 --> 01:33:10,581 "несе відповідальність за те, що сталося:" 755 01:33:10,785 --> 01:33:15,746 «Сучасна Італія дрібна, пихатий, убивчий». 756 01:33:17,258 --> 01:33:20,660 «Проходження до парламенту Я зрозумів, що ніколи не дізнаюся». 757 01:33:20,995 --> 01:33:23,623 У мене немає іншого прапора, щоб підняти. 758 01:33:24,933 --> 01:33:28,130 Мій той, який я виростив 759 01:33:28,403 --> 01:33:31,464 при посадці з Гарібальді в Марсалі: 760 01:33:31,673 --> 01:33:34,665 Італія, одна з Вітторіо Емануеле! 761 01:33:36,177 --> 01:33:41,172 Ті, хто хоче інший прапор не хочуть об'єднаної Італії. 762 01:33:42,750 --> 01:33:46,948 Монархія нас єднає, Республіка розділила б нас. 763 01:33:47,155 --> 01:33:51,023 Ми унітаристи, перш за все монархісти 764 01:33:51,259 --> 01:33:53,318 і ми будемо підтримувати монархію 765 01:33:53,528 --> 01:33:55,929 набагато краще, ніж старі монархісти! 766 01:34:29,397 --> 01:34:32,560 «Я бачив тебе здалеку, Лорд Сігісмондо». 767 01:34:32,800 --> 01:34:36,737 «Твоє обличчя було позначене з гордою огидою», 768 01:34:36,871 --> 01:34:39,533 "оточений, як ти був людьми, які скористалися» 769 01:34:39,674 --> 01:34:43,235 «нової політичної ситуації збільшити власну силу». 770 01:34:44,913 --> 01:34:46,677 «Цей парламент» 771 01:34:46,881 --> 01:34:50,840 «не допустить обговорення на те, що зробив кожен патріот». 772 01:34:51,486 --> 01:34:54,683 «Заслані та колишні в’язні будуть відзначатися однаково», 773 01:34:54,889 --> 01:34:59,349 "як сміття поспішно перерахувати, чиї промови лише несли». 774 01:35:02,397 --> 01:35:05,389 «Я пішов, мене ніхто не помітив». 775 01:35:05,733 --> 01:35:07,724 "Але я не враховую. 776 01:35:09,204 --> 01:35:14,267 «Нас було багато, ми були разом, в'язниця не втримає нас усіх». 777 01:35:15,410 --> 01:35:18,778 «Ми повинні були почати наша боротьба, коли ми вийшли». 778 01:35:20,381 --> 01:35:21,780 "Ми", 779 01:35:22,951 --> 01:35:24,783 «Солодке слово». 780 01:35:26,721 --> 01:35:28,519 «Ми вірили». 781 01:35:32,126 --> 01:35:34,458 Завдяки угоді з Францією, 782 01:35:34,696 --> 01:35:38,360 Рим переходить до Італійського королівства і стає його столицею в 1871 році. 783 01:35:39,234 --> 01:35:42,033 Крістіна з Бельджойозо помирає того ж року. 784 01:35:42,237 --> 01:35:44,604 Жодна влада не бере участі на її похоронах. 785 01:35:45,440 --> 01:35:49,035 Франческо Кріспі стає прем'єр-міністром у 1887 році. 786 01:35:49,244 --> 01:35:51,804 Він дасть італійську політику авторитарний животик 787 01:35:52,046 --> 01:35:56,074 запуск країни на катастрофічна авантюра колоніалізму. 788 01:35:57,085 --> 01:36:01,044 Історії Доменіко, Анджело і Сальваторе, вигадані персонажі, 789 01:36:01,256 --> 01:36:04,453 частково простежити реальні події змовників Доменіко Лопресті, 790 01:36:04,659 --> 01:36:07,060 Джузеппе Андреа П'єрі і Антоніо Скіандра.